Mitteilungsvorlage - 2024/0430

Sachlage

Die StädteRegion Aachen unterhält seit 34 Jahren eine Partnerschaft mit dem Partnerkreis Riesengebirge in Polen. Die Jahresplanung sowie die Aktivitäten in der Partnerschaftsarbeit werden in regelmäßigen Rücksprachen sowie während Arbeitsgesprächen im Rahmen von Delegationsreisen gemeinsam erarbeitet.

 

Im Folgenden wird über aktuelle Sachstände und Projektideen informiert:

 

Hochwasserkatastrophe im Kreis Riesengebirge September 2024

Der polnische Partnerlandkreis Riesengebirge wurde am 14./15.09.2024 von einer Starkregen- und Hochwasserlage getroffen. Am 16.09. wurde in der Woiwodschaft Niederschlesien der Katastrophenzustand ausgerufen. Am 18.09.2024 erfolgte eine mündliche Information in den Sitzungen der Ausschüsse für Rettungswesen und Bevölkerungsschutz sowie für Strukturentwicklung, Wirtschaft, (Eu-)regionale Zusammenarbeit und Tourismus.

Im Städteregionsausschuss wurde am 26.09.2024 im Rahmen einer Mitteilungsvorlage (vgl. SV 2024/0407) berichtet. 

Seit den ersten Meldungen zur Betroffenheit des Partnerlandkreises ist die Verwaltung auf verschiedenen Ebenen in Kontakt getreten, um eine möglichst schnelle und bedarfsgerechte Unterstützung anzubieten. In einem Schreiben hat Herr Städteregionsrat Dr. Grüttemeier Herrn Landrat Wiśniewski die Unterstützung der StädteRegion Aachen zugesichert.

Die Verwaltung hat eine Rückmeldung aus dem Partnerkreis erhalten, dass man sich für die angebotene Unterstützung bedanke, zum jetzigen Zeitpunkt jedoch keine Unterstützungsleistungen benötige.

 

Schulaustausch zwischen dem BK Nord und dem Zespól Szkól Technicznych i Licealnych, Kreis Reisengebirge

Das BK Nord (ehemals BK Herzogenrath) empfing vom 10.-15.06.2024 eine Schüleraustauschgruppe aus dem Partnerkreis Riesengebirge, Polen. Die Gruppe setzte sich aus 21 Schüler_innen sowie 4 Lehrkräften einer Schule aus Piechowice zusammen. Die Jugendlichen konnten viele interessante Besichtigungen machen und am Schulleben teilnehmen. Auch ein Besuch in der StädteRegion Aachen stand auf dem Programm.

Finanziell unterstützt wurde der Besuch der Delegation u.a. von der StädteRegion Aachen und dem PART - Verein (Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften in der StädteRegion Aachen e.V.).

Ein Gegenbesuch des BK Nord in Polen ist für das kommende Jahr 2025 geplant. Ziel ist es, den Austausch zu verstetigen und eine verbindliche Schulpartnerschaft zu etablieren. 

 

EU – Projektantrag: Different cultures - one friendship

Die Fördermittelgeber haben sich gegen die Förderung des Projekts entscheiden. Der Leadpartner im Projekt, der Kreis Riesengebirge, wird die Hinweise zur Antragstellung der Fördermittelgeber anpassen und plant, den angepassten Antrag im Jahr 2025 einzureichen.

 

September 2024 - Internationale Jugendbegegnung in Bamberg

Jugendliche des Jugendcafés Simmerath nahmen vom 28.09. bis 05.10.2024 an einer internationalen Jugendbegegnung in Bamberg teil, an der auch Jugendliche aus dem Kreis Riesengebirge in Polen, Tschechien und Ungarn teilnahmen. Auch für das Jahr 2025 ist eine Jugendbegegnung mit Beteiligung der StädteRegion Aachen geplant.

 

Dezember 2024 - Riesengebirgstreffen im Kreis Riesengebirge

Das für den Oktober geplante Unternehmerforum "Riesengebirgstreffen", bei dem eine Auszeichnung für besondere unternehmerische Leistungen verliehen wird, soll aufgrund der Hochwasserlage im November stattfinden. Die Einladung zur Feierlichkeit wird der Verwaltung zugehen.

 

13.-19.10.2024 – Bürgerfahrt

Die Verwaltung der StädteRegion Aachen hat in Abstimmung mit allen beteiligten Partnern entschieden, die diesjährige Bürgerfahrt aufgrund der Starkregen- und Hochwassersituation von Mitte September im Partnerkreis Riesengebirge abzusagen. Der Wiederaufbau der kommunalen Infrastruktur, wie Straßen, Gehwege, Brücken etc., wird einige Monate in Anspruch nehmen, die reibungslose Umsetzung der Bürgerfahrt vor Ort kann somit nicht gewährleistet werden. Die StädteRegion Aachen hat dem Partnerkreis ihre Unterstützung angeboten. Auch aus diesem Grund sollte kein falsches Signal gesetzt und gleichzeitig eine touristische Reise durchgeführt werden. Die Teilnehmer wurden entsprechend informiert. Der komplette Reisepreis wurde den Teilnehmern vom Reiseveranstalter zurückerstattet.

 

13.-16.12.2024 - Dezemberdelegation in den Partnerkreis Riesengebirge

Als Jahresabschluss der Partnerschaftsarbeit 2024 und im Hinblick auf die Planung des Jahres 2025 steht die Delegationsfahrt in den Partnerkreis Riesengebirge auf dem Programm, welche auch traditionell eine Weihnachtsaktion beinhaltet.

 

Feierlichkeiten zum 35-jährigen Jubiläum der Partnerschaft zwischen

dem Kreis Riesengebirge und der StädteRegion Aachen im Jahr 2025 im

Kreis Riesengebirge

Die Jubiläumsfeierlichkeiten sollen im Dezember 2025 nach den Wahlen und den konstituierenden Sitzungen stattfinden. Ein genauer Zeitplan wird folgen.

 

Die Verwaltung bittet um Kenntnisnahme.

 

 

 

Rechtslage

Die Partnerschaftsarbeit ist eine freiwillige Aufgabe der StädteRegion Aachen.

Personelle Auswirkungen

keine

 

Finanzielle/bilanzielle Auswirkungen

Im Haushalt der StädteRegion Aachen stehen im Produkt 15.01.01 „Strukturentwicklung und Wirtschaftsförderung“, Teilprodukt „Europa“, bei dem Sachkonto 549906 „Aufwendungen Partnerschaftspflege“ Haushaltsmittel i. H. v. insgesamt 50.000,- € zur Verfügung.

Im Auftrag:

gez.: Terodde